Preghiera di sant'Efrem
for each day of Lent 2011
(to memorize)
The following prayer is recited by the Eastern church every day of Lent, and is interspersed with
methanes (prostrations):
methanes (prostrations):
Signore e Sovrano della mia vita,
non lasciarmi in balia dello spirito dell’ ozio,
della leggerezza, della superbia e della loquacità.
non lasciarmi in balia dello spirito dell’ ozio,
della leggerezza, della superbia e della loquacità.
si esegue una profonda prostrazione.
Concedi invece al tuo servo uno spirito di saggezza,
di umiltà, di pazienza e di carità.
si esegue una profonda prostrazione.
Sì, Signore e Sovrano, fà che io veda le mie colpe
e di non condanni il mio fratello;
e di non condanni il mio fratello;
poiché tu sei benedetto nei secoli dei secoli. Amen.
si eseguono 12 piccole prostrazioni , dicendo per ciascuna:
O Dio, sii propizio a me peccatore e abbi pietà di me.
si esegue una profonda prostrazione.
Yes, Lord and King, grant me to see my faults
and not judge my brother;
and not judge my brother;
for thou art blessed for ever and ever. Amen.
0 comments:
Post a Comment